The Eternial awake

In the battle ground, near the explosion, only Evil Lyn is still alive...
Almost all Heroic and Evil Warriors were killed by the explosion.

No campo de batalha, perto da explosão, só Evil Lyn ainda está viva...
Quase todos os Heroic e Evil Warriors foram mortos pela explosão.

A huge dimensional breach was opened and Eternia reality is now threatened by it.

Uma enorme fenda dimensional foi aberta e a realidade de Eternia está agora ameaçada por ela.

All these events were seen by someone of great power, that is very concerned about that dimensional breach... someone can just use it to create a dimensional portal and attack Planet Eternia...

Todos estes acontecimentos foram vistos por alguém de grande poder, que está muito preocupada com essa fenda dimensional... pois alguém pode simplesmente usá-la para criar um portal dimensional e atacar o Planeta Eternia...

An unexpected blast of power overthrew the Goddess.
She was not aware of this attack, who could be so powerful?

Uma inesperada explosão de energia derruba a deusa.
Ela não previu esse ataque, quem poderia ser tão poderoso?

She was not alone observing Eternia... the Most Powerful God of the Universe got interested in that breach... To amuse his own wishes... he want to come back to Eternia... to claim his planet again.

Ela não estava só a observar Eternia... o Deus mais poderoso do Universo tem interesse na fenda... Para satisfação dos seus próprios desejos... ele quer voltar para Eternia... para reivindicar o seu planeta novamente.

Fallen Hero

Without possibility to defend himself, the explosion reached Zoter and it was so strong that destroyed the circuits from the Cosmic Chair.

Incapaz de se defender, a explosão atingiu Zoter e foi tão forte que destruiu os circuitos da Cadeira Cósmica.

The burst sent them through an unstoppable fall across multiple dimensions, until they hit an asteroid.

O choque enviou-os numa queda imparável através de múltiplas dimensões, até que atingiu um asteróide.

Zoter, the Cosmic Enforcer, is now laying down, very injured, his vehicle was destroyed, but was still able to send a distress signal before it started to burn.

Zoter, o Cosmic Enforcer, ficou deitado por terra, muito ferido, o seu veículo foi destruído, mas ainda foi capaz de enviar um sinal de socorro antes de começar a arder.

Zodac, another Cosmic Enforcer, comes in his help, taking him to his quarters, to be healed properly.

Zodac, outro Cosmic Enforcer, vem em seu auxílio, levando-o para a sua morada, para ser curado adequadamente.

By precaution, Zodac makes the remains of Zoter Cosmic Chair to burst and self destruct.

Por precaução, Zodac fez com que os restos da Cadeira Cósmica de Zoter se incinerassem e se auto-destruíssem.

Lost Champion

Then Man-at-Arms, Stratos, Teela and He-Man joined the fray.
Their combined powers, expertises and the Powerful He-Man, will turn the battle to Heroic Warriors side.

Então, Man-at-Arms, Stratos, Teela e He-Man entraram na resfrega.
Os seus poderes e capacidades combinadas com o poderoso He-Man, irão virar a batalha para o lado dos Heroic Warriors.


Evil Lyn, knowing she would lose again, against her enemies, in despair throws the crystal into the air, ready to destroy it with her powers.
He-Man maneuvered his Wind Raider deftly trying to capture, in full flew, the energy object.

Evil Lyn, sabendo que mais uma vez, iria perder contra os seus inimigos, em desespero, lança o cristal para o ar, pronta a destruí-lo com os seus poderes.
He-Man manobrou habilmente o seu Wind Raider tentando capturar, em pleno voo, o objecto de energia.

It is then that Evil Lyn fires from her staff, a powerful beam that destroys the crystal in a large explosion.

É então que Evil Lyn dispara do seu bastão, um feixe poderoso, que destrói o cristal numa grande explosão.

When the blast reaches He-Man and his Wind Raider, they are instantly vaporized! Will they disappear forever?

Quando a explosão atinge He-Man e o seu Wind Raider, eles são imediatamente vaporizados! Será que vão desaparecer para sempre?


The Cosmic Enforcer was affected too, the energy released from the explosion, is such that it undermines, across dimensions, the very fabric of the cosmos.

O Cosmic Enforcer também foi afectado, a energia libertada a partir da explosão, é tal que põe em causa, através de dimensões, o próprio tecido do cosmos.

Cosmic Duties

The Neutral Observer role, in the Universal Cosmic Enforcer Corps, is one of the most demanding.
Not only because the imposed impartiality can disturbs them as sentient beings, but also, the time spent traveling alone in their Cosmic Chair, affect the most deep places on their intimate soul.

He tries to don't think about it, and focus to expand his attention to all dimensions, that he can monitor, from that privileged position.

O papel de Observador Neutro, no Universal Cosmic Enforcer Corps, é um dos mais exigentes.
Não só porque a imparcialidade imposta o pode perturbar, como ser sensitivo, mas também o tempo gasto a viajar sozinho, na sua Cadeira Cósmica, afecta os lugares mais profundos da sua alma.

Ele tenta não pensar nisso e concentra-se para expandir a sua atenção, para todas as dimensões que ele pode acompanhar a partir dessa posição privilegiada.

Something big is happening, never before he had felt, as at that moment, a so dramatic disturbance in the cosmic balance, his attention was drawn, actually was forced to watch a crucial event...

Algo importante está a acontecer, até aquele momento ele nunca tinha sentido uma perturbação tão dramática no equilíbrio cósmico, a sua atenção foi chamada, na verdade foi forçado a assistir a um evento crucial...

Once again, a peace threatening plan was set in motion, at Eternia by the Evil Warriors.
Stonedar has found a small but powerful crystal, made of pure energy, and Tri-Klops always vigilant, quickly reported Snake Mountain about the discovery.

Mais uma vez, um plano para ameaçar a paz foi posto em marcha, em Eternia, pelos Evil Warriors.
Stonedar encontrou um cristal pequeno mas poderoso, feito de pura energia, e Tri-Klops sempre vigilante, relatou rapidamente para a Snake Mountain sobre a descoberta.

Evil Lyn, is trying to seize the opportunity, she want to achieve the necessary power to usurp the position of Skeletor.
She assembled a small force and attacked the Rock People to rob the finding.
But not everything went as expected and the Heroic Warriors after been alerted, arrived to aid the stone allies.

Evil Lyn, está a tentar aproveitar a oportunidade, ela deseja alcançar o poder necessário para usurpar a posição de Skeletor.
Ela reuniu uma pequena força e atacou o povo de rocha, para roubar o achado.
Mas nem tudo correu como esperado e os Heroic Warriors após terem sido alertados, chegaram para ajudar os seus aliados de pedra.

It was an epic battle, and turned out at an impasse, the forces involved were too balanced.
Seemed to be another of those boring as usual quarrels on planet Eternia.

Foi uma batalha épica, e acabou em impasse, as forças envolvidas eram muito equilibradas.
Parecia ser apenas mais uma daquelas brigas do costume no planeta Eternia.

The Eternials, Ancient God's of Eternia

The stories about them are remembered with pride by all who know them.
A myth for those who only heard the stories, but an inspiration to those who saw it happening.
Much has changed since they were only four Heroic Warriors trying to stop the Forces of Evil from reclaim for themselves, the power kept in the old Castle Grayskull.
They fought, from the first group of Evil Warriors led by Skeletor, until the Empire of Evil, that is the Evil Horde.

They are know as the Masters of the Universe and this is the story of how they lost their greatest champion and started the biggest threat that Planet Eternia had ever seen.

Their Ancient Gods were awake and they want to rebuild Eternia to their own pleasure.

As histórias sobre eles são lembrados com orgulho por todos aqueles que os conhecem.
Um mito para quem só ouviu as histórias, mas uma inspiração para aqueles que viram tudo acontecer.
Muita coisa mudou desde que eram apenas quatro Heroic Warriors tentando parar as forças do Mal, de reclamar para si o poder mantido no antigo Castelo de Grayskull.
Eles lutaram, desde o primeiro grupo de Evil Warriors, liderados por Skeletor, até ao Império do Mal, que é a Evil Horde.

Eles são conhecidos como os Masters of the Universe e esta é a história de como eles perderam o seu maior campeão e começou a maior ameaça que o planeta Eternia já tinha visto.

Os seus deuses antigos foram acordados e estes querem reconstruir Eternia para seu próprio prazer.